Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_URI::$config is deprecated
Filename: core/URI.php
Line Number: 102
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Router::$uri is deprecated
Filename: core/Router.php
Line Number: 128
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$benchmark is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$hooks is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$config is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$log is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$utf8 is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$uri is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$exceptions is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$router is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$output is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$security is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$input is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$lang is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$db is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 397
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_DB_mysqli_driver::$failover is deprecated
Filename: database/DB_driver.php
Line Number: 372
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$email is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 1284
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 303
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: Warning
Message: session_set_cookie_params(): Session cookie parameters cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 328
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 355
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 365
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 366
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 367
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 368
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 426
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: Warning
Message: session_set_save_handler(): Session save handler cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 110
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: Warning
Message: session_start(): Session cannot be started after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 137
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$session is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 1284
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 9
Function: __construct
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Pages::$vc is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 359
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 12
Function: model
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated
Filename: core/Lang.php
Line Number: 101
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 16
Function: load
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated
Filename: core/Lang.php
Line Number: 101
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 18
Function: load
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$load is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$benchmark is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$hooks is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$config is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$log is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$utf8 is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$uri is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$exceptions is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$router is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$output is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$security is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$input is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$lang is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$db is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$email is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$session is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$vc is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/alliance/public_html/application/controllers/Pages.php
Line: 85
Function: view
File: /home/alliance/public_html/index.php
Line: 315
Function: require_once
Tərcümə — fikrin bir dildən digər dilə eyni məzmunda verilməsidir. İlk dövrlərdə tərcümə ancaq insanlar tərəfindən edilirdi. Sonradan tərcümə maşın (ing. MT — Machine Translation) və kompüterdən istifadə edilməyə başlandı. Tərcümədə məqsəd ilkin materialla maksimum oxşarlıq təşkil etməkdir. Tərcümələr "şifahi" və "yazılı" olaraq 2 hissəyə bölünür.
Yazılı və şifahi tərcümə
Tərcümə prossesində nitq yazılı və şifahi olur. Hər iki tərcümə növü mütəxəssisdən işçi dilləri mükəmməl bilmək, aidiyyatı olan sahə üzrə geniş məlumat, müəyyən vərdişlər tələb edir. Yazılı tərcüməni şifahi tərcümədən fərqləndirən bir sıra mühüm cəhətlər mövcuddur. Əvvəla, yazılı tərcümə yazılı mətnin yazılı şəkildə digər dilə çevrilməsini, şifahi tərcümə isə şifahi mətnin digər dilə tərcüməsini nəzərdə tutur. Zaman baxımından şifahi tərcümə mətnin dərhal tərcüməsini nəzərdə tutduğu halda yazılı tərcümədə bu tələskənlik yoxdur. Yəni şifahi tərcümədə vaxt tərcüməçini gözləmir, o mətni bir dəfə eşidir. Yazılı tərcümədə isə material göz qabağında olduğundan tərcüməçi istənilən məqamı dəfələrlə nəzərdən keçirə, etdiyi səhvləri düzəldə bilər. Tərcümə edən şəxsin heç bir mənbəyə müraciət etmə imkanı olmur, buna görə də öz bilik və vərdişlərinə güvənməlidir. Tərcümələrin növləri bunlardır - Sinxron tərcümə, Pıçıltılı tərcümə, İşarə dilinin tərcüməsi. Hər bir növünün ortaq xüsusiyyəti odur ki, dilmancın dünyagörüşü olmalı,fikrini səlis ifadə edə bilməsi və sürət tələb olunanda zamanında yerinə yetirə bilməsidir.
Sinxron tərcümə - Sinxron tərcüməçi xüsusi texnika ilə təchiz edilmiş kabinədə oturaraq, qulaqcıqlar vasitəsilə eşitdiyi nitqi həmin anda tərcümə edib mikrafona deyir.
Pıçıltılı tərcümə - Əsasən xarici nümayəndələrin sayının az olduğu hallarda istifadə edilir. Pıçıltılı tərcümə zamanı dilmanc nümayəndənin yanında oturub eşitdiklərini onun qulağına elə tərzdə pıçıldayır ki, tərcüməni yalnız ehtiyacı olan bu şəxs eşidir.
İşarə dilinin tərcüməsi
"İşarə dili" dedikdə kar adamların ünsiyyət vasitəsi kimi istifadə etdiyi jest, mimika və əl-qol-bədən hərəkətlərindən ibarət işarə sistemi nəzərdə tutulur. Bu işarələr həm kar adamlar arasında, həm də onlarla ünsiyyətdə olan normal eşitmə qabiliyyəti olan insanlar arasında işlənir.
Zamanla ölkəmizdə bu və bir sıra növləri də formalaşaraq, dərnəklər, federasiyalar açılmağa başladı. Məsələn - Beynəlxalq Tərcüməçilər Federasiyası, Türk Çevirmənləri Dərnəyi, Amerika Tərcüməçilər Assosiasiyası, Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyası və.s bura aid etmək olar.
